ما هي ترجمة كلمة onychomycosis؟

ترجمة كلمة “onychomycosis” إلى اللغة العربية هي “فُطار الأظافر” أو “عدوى الأظافر الفطرية”.

تُشير هذه الحالة إلى عدوى فطرية تصيب الأظافر، مما يؤدي غالبًا إلى تغيُّر لونها وسمكها وتشوّهها.

أمثلة:

1. “بدأت أظافرها تتغير بسبب فُطار الأظافر.”

“Her nails began changing due to onychomycosis.”

2. “يجب علاج عدوى الأظافر الفطرية لتجنب المزيد من التلف.”

“Fungal nail infection should be treated to prevent further damage.”

التفاصيل:

– فُطار الأظافر: عدوى فطرية تصيب الأظافر، تسبب تغيرًا في اللون والسمك.

– onychomycosis: A fungal infection affecting the nails, causing discoloration and thickening.

تُعتبر هذه الحالة شائعة وتحتاج أحيانًا إلى علاج طويل الأمد حسب نوع العدوى وشدتها.