ما هي ترجمة كلمة Oppose؟

ترجمة كلمة “Oppose” إلى اللغة العربية تحمل عدة معانٍ بناءً على السياق. المعنى الأساسي هو “يعارض” أو “يقاوم”. يمكن استخدام الكلمة في سياقات مختلفة لتوصيل معاني متقاربة مثل التصدي، أو الوقوف ضد، أو حتى المنافسة.

1. يعارض:

– الجملة بالإنجليزية: The committee opposes the new regulations.

– الترجمة: اللجنة تعارض اللوائح الجديدة.

2. يقاوم:

– الجملة بالإنجليزية: He tried to oppose their aggressive expansion.

– الترجمة: حاول أن يقاوم توسعهم العدواني.

3. يتصدى لـ:

– الجملة بالإنجليزية: The community opposed the proposed highway through the town.

– الترجمة: تصدت المجتمع للشارع المقترح عبر البلدة.

4. يواجه:

– الجملة بالإنجليزية: She opposed the challenge with great courage.

– الترجمة: واجهت التحدي بشجاعة كبيرة.

التفاصيل:

– الكلمة: Oppose

– المعنى الأساسي: يعارض، يقاوم

– التعريف في العربية: يعارض يعني اتخاذ موقف ضد فكرة أو اقتراح أو تصرف، وغالبًا ما يُستخدم في سياق السياسة أو الاجتماعات المهنية.

– التعريف في الإنجليزية: Oppose means to stand against an idea, proposal, or action, often used in contexts like politics or professional meetings.

– استخدامات إضافية: قد تحمل معنى “التنافس” في سياقات رياضية أو “عدم الموافقة” بصورة أكثر لينًا في الحوارات الشخصية.