ما هي ترجمة كلمة orthopnea؟

ترجمة كلمة “orthopnea” إلى العربية هي “ضيق النفس الاضطجاعي”.

تعني هذه الحالة أن الشخص يجد صعوبة في التنفس عندما يكون مستلقيًا ويشعر بتحسن أثناء الجلوس أو الوقوف.

مثال توضيحي: يشكو المريض من ضيق النفس الاضطجاعي ويجد راحة عندما يجلس مستقيمًا في السرير.

بالإنجليزية: The patient experiences orthopnea and feels relief when he sits up straight in bed.

details: ضيق النفس الاضطجاعي هو حالة تصف صعوبة التنفس التي تحدث عند الاستلقاء وتتحسن بالجلوس أو الوقوف. هذا المصطلح يُستخدم غالبًا في الأوساط الطبية لوصف أعراض مرضى القلب أو الرئة.