ما هي ترجمة كلمة Out-of-Pocket Maximum؟

الترجمة المحتملة لعبارة “Out-of-Pocket Maximum” هي “الحد الأقصى للدفع من الجيب”.

مثال توضيحي: “لقد وصلت إلى الحد الأقصى للدفع من الجيب في بوليصتي التأمينية.”

ترجمتها: “I have reached the out-of-pocket maximum on my insurance policy.”

مثال آخر: “سيغطي التأمين كافة التكاليف بعد الوصول إلى الحد الأقصى للدفع من الجيب.”

ترجمتها: “Insurance will cover all costs after reaching the out-of-pocket maximum.”

التفاصيل: تشير هذه العبارة إلى الحد الأقصى للمبلغ الذي يجب للمرء دفعه من موارده الخاصة للتكاليف الطبية قبل أن تبدأ شركة التأمين بتغطية 100% من تلك التكاليف. تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في سياسات التأمين الصحي.