ما هي ترجمة كلمة Overlook؟

ترجمة كلمة “overlook” يمكن أن تختلف وفقًا للسياق الذي تستخدم فيه. إليك بعض المعاني المحتملة مع أمثلة توضيحية:

1. تجاهل:

– مثال بالإنجليزية: He tends to overlook the minor details.

– الترجمة: هو يميل إلى تجاهل التفاصيل الصغيرة.

2. يطل على:

– مثال بالإنجليزية: The house overlooks a beautiful garden.

– الترجمة: تطلّ المنزل على حديقة جميلة.

3. تصفح بسرعة دون الانتباه:

– مثال بالإنجليزية: She overlooked the document and missed the errors.

– الترجمة: تصفحت الوثيقة بسرعة وفاتتها الأخطاء.

4. تغاضى عن:

– مثال بالإنجليزية: The teacher decided to overlook the student’s mistakes this time.

– الترجمة: قرر المعلم التغاضي عن أخطاء الطالب هذه المرة.

التفاصيل:

– Overlook بالعربية يمكن أن تُترجم إلى “تجاهل”، “يطل على”، أو “تغاضى عن”، حسب السياق.

– بشكل عام، تعني الكلمة في سياق التجاهل عدم ملاحظة أو إعطاء أهمية لأمر معين، بينما في سياق الإطلال تشير إلى النظر إلى شيء من مكان مرتفع، أما في سياق التغاضي فتعني عدم المعاقبة أو عدم التركيز على خطأ ما.