ما هي ترجمة كلمة Portray؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Portray” إلى العربية يمكن أن تحمل عدة معانٍ، تعتمد على السياق:
1. يصور: تعني تقديم شيء أو شخص بطريقة تجعله يبدو حقيقيًا أو مفهومًا.
– Example: The artist portrays nature beautifully in his paintings.
– ترجمة: يصور الفنان الطبيعة بشكل جميل في لوحاته.
2. يصف: يقصد به تقديم وصف واضح أو مفصل لشخص أو شيء.
– Example: The novel portrays a dystopian future.
– ترجمة: تصف الرواية مستقبلًا ديستوبيًا.
3. يؤدي دور (في التمثيل): يُستخدم هذا المعنى عندما يتقمص شخص دور شخصية في عمل مسرحي أو فيلم.
– Example: She portrays Cleopatra in the play.
– ترجمة: تؤدي دور كليوباترا في المسرحية.
التفاصيل:
– ترجمة كلمة “Portray” الرئيسية هي “يصور” بينما تشتمل التعريفات الأخرى على “يصف” و”يؤدي دور”.
– في السياق الفني والأدبي، تُستخدم لتوضيح الطريقة التي يظهر بها المؤلف أو الفنان مواضيعهم بشكل حسي أو بصري.
– يمكن أن يكون لها دلالات ثقافية وفنية حسب الاستخدام، خاصة في مجال الفنون المسرحية والتصويرية.
ترجمة الكلمة “Portray” إلى اللغة العربية هي “يصور” أو “يجسد”. يمكن أن تُستخدم في العديد من السياقات لترجمة المعنى بشكل دقيق.
المعاني الممكنة:
1. يصور: تستخدم لوصف تمثيل شيء أو شخص بطريقة مرئية أو وصفية.
– مثال: The artist portrayed the scene beautifully.
– الفنان صور المشهد بشكل جميل.
2. يجسد: يُستخدم عندما يتعلق الأمر بإظهار صفات أو خصائص معينة لشخص أو شيء.
– مثال: The actor portrayed the historical figure perfectly.
– الممثل جسد الشخصية التاريخية بشكل مثالي.
3. يعبر عن: يُستخدم في سياقات تعبيرية حيث يتم توضيح الأفكار أو المشاعر.
– مثال: The novel portrays the struggles of the common people.
– الرواية تعبر عن نضالات الناس العاديين.
التفاصيل:
– الكلمة: Portray – يصور/يجسد
– تعريف: “Portray” تعني تقديم تصوير أو تجسيد شيء أو شخص بشكل مرئي أو من خلال الكلمة. تشمل استخدامها في الفن والتمثيل والأدب حيث يُظهر شخصًا أو مشهدًا بمظهر معين.
– الاستخدامات الثقافية: قد يتم تعميق المعنى في الثقافة بما في ذلك تصوير مفاهيم أو مشاعر بشكل فني أو أدبي خاص.