ما هي ترجمة كلمة Power of Appointment؟

ترجمة عبارة “Power of Appointment” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. يمكن أن تكون “سلطة التعيين” أو “حق التعيين”. تُمثل هذه العبارة عادةً حق أو سلطة تُمنح لشخص لتحديد من سيحصل على منفعة معينة، مثل توزيع الأصول في وصية.

مثال:

– “The trustee has the power of appointment over the trust assets.”

الترجمة: “للوصي سلطة التعيين على أصول الصندوق الاستئماني.”

في التفاصيل، تُشير “Power of Appointment” إلى حق قانوني مُعيّن لتوزيع الأصول أو المنافع غالبًا في سياق الوصايا أو الصناديق الاستئمانية، وتُستخدم بشكل رئيسي في السياقات القانونية والمالية.