ما هي ترجمة كلمة Private Placement؟

تُرجمَة عبارة “Private Placement” إلى اللغة العربية هي “الطرح الخاص”.

معاني ومفاهيم متعددة:
1. الطرح الخاص في السوق المالية: هو عملية بيع الأوراق المالية بشكل مباشر لمستثمرين مختارين وليس عبر السوق العام.
2. العمل أو المشروع الخاص: يشير إلى النشاط الذي يتم بشكل فردي أو داخل مجموعة محددة بعيدًا عن العموم.

أمثلة:

– قررت الشركة جمع التمويل من خلال الطرح الخاص لتسريع تطوير منتجاتها الجديدة.

– The company decided to raise funds through a private placement to accelerate the development of its new products.

– الطرح الخاص للأسهم يمكن أن يكون حلاً للشركات الناشئة.

– Private placement of shares can be a solution for startup companies.

تفاصيل:

– الطرح الخاص: عملية بيع الأوراق المالية أو أسهم الشركة لمجموعة محددة من المستثمرين بشكل خاص.

– Context: كلمة الطرح الخاص تُستخدم عادة في سياقات مالية وقانونية لتحديد إجراء معين في جمع الأموال أو بيع الأصول.