ما هي ترجمة كلمة Proclaim؟

ترجمة كلمة “Proclaim” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ، مثل: “يعلن”، “يصرح”، و”يبشر”. تعتمد الترجمة المناسبة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.

معاني مختلفة:

1. يعلن (to announce):

– الجملة: أعلن المدير عن خطته للمشروع الجديد.

– الترجمة: The manager proclaimed his plan for the new project.

2. يصرح (to declare formally):

– الجملة: صرح الرئيس ببدء حملة جديدة.

– الترجمة: The president proclaimed the start of a new campaign.

3. يبشر (to preach or spread the word about something religious):

– الجملة: كان المبشرون يعلنون السلام والمحبة بين الناس.

– الترجمة: The missionaries proclaimed peace and love among the people.

التفاصيل:

– Proclaim: يعلن، يصرح، يبشر.

– تعريف: يشير الفعل “proclaim” إلى عملية الإعلان الرسمي أو العلني عن شيء ما. قد يُستخدم في سياقات رسمية لتأكيد شيء ما أو توزيعه بشكل واسع، وغالبًا ما يحمل طابعًا رسميًا أو دينيًا. تعتمد الترجمة على السياق، حيث يمكن أن تشير إلى إعلان نشاط جديد أو نشر قيمة دينية أو اجتماعية.

باختصار، فهم السياق المستخدم يمكن أن يساعد في اختيار الترجمة الأنسب للكلمة لضمان دقة وملاءمة المعنى.