ما هي ترجمة كلمة radiculopathy؟

ترجمة كلمة “radiculopathy” إلى اللغة العربية هي “اعتلال الجذور العصبية”.

المعاني الممكنة:
1. اعتلال الجذور العصبية – يشير إلى حالة طبية تؤثر على الأعصاب عند نقاط خروجها من الحبل الشوكي.

أمثلة:

– يعاني المريض من اعتلال الجذور العصبية بسبب انزلاق غضروفي.

*The patient suffers from radiculopathy due to a herniated disc.*

– اعتلال الجذور العصبية يمكن أن يسبب ألمًا وخدرًا في الأطراف.

*Radiculopathy can cause pain and numbness in the limbs.*

التفاصيل:

– اعتلال الجذور العصبية: عبارة عن تلف أو ضغط على جذور الأعصاب في مكان خروجها من الفقرات. يؤدي ذلك إلى أعراض مثل الألم والخدر وقد يتطلب علاجًا طبيًا خاصًا كالعلاج الطبيعي أو الجراحة.

– Radiculopathy: A medical condition caused by compression or irritation of the nerve roots, often resulting in symptoms like pain or numbness, potentially requiring medical treatments such as physical therapy or surgery.