ما هي ترجمة كلمة Raise؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Raise” في اللغة الإنجليزية لها عدة ترجمات وبدائل في اللغة العربية اعتمادًا على السياق. قد تعني “رفع” مثل رفع اليد أو رفع الصوت في سياق “Please raise your hand if you have a question” تترجم إلى “يرجى رفع يدك إذا كان لديك سؤال”.
كما يمكن أن تعني “زيادة” في سياق الرواتب مثل “I got a raise at work” تترجم إلى “حصلت على زيادة في العمل”.
بالإضافة إلى ذلك، قد تُستخدم بمعنى “تربية” كما في “They raise chickens on their farm” والتي تترجم إلى “هم يربون الدجاج في مزرعتهم”.
التفاصيل:
Raise (رفع): الاستخدام المباشر يشير لرفع الشيء ماديًا.
Raise (زيادة): يتعامل مع الزيادات المالية أو القيمية.
Raise (تربية): يتعلق بتربية الحيوانات أو الأطفال في بعض الأحيان.
تعد هذه المفاهيم الجوهرية لكلمة “Raise”، ويجب الحرص على اختيار المعنى المناسب بحسب السياق المستخدم.