ما هي ترجمة كلمة Recapitalization؟

ترجمة كلمة “Recapitalization” إلى العربية هي “إعادة الهيكلة المالية” أو “إعادة رأسملة”. هذا المصطلح يُستخدم في مجال المال والأعمال للإشارة إلى إعادة تنظيم هياكل رأس المال للشركات.

أمثلة:
1. قامت الشركة بإعادة الهيكلة المالية لتحسين الوضع المالي.

The company underwent recapitalization to improve its financial standing.

2. إعادة رأسملة الشركة ساعدت في جذب مستثمرين جدد.

The recapitalization of the company helped attract new investors.

تفاصيل:

إعادة الهيكلة المالية هي عملية تغيير في هيكل رأس المال للشركة، يمكن أن تشمل إضافة ديون جديدة، تخفيض الديون الحالية، أو إدخال رأس مال جديد، بهدف تحسين الأداء المالي أو الاستراتيجي للشركة.