ما هي ترجمة كلمة Reform؟

تعني كلمة “Reform” باللغة العربية “إصلاح”. يمكن أن يتخذ هذا المصطلح عدة معانٍ في سياقات مختلفة، تشمل تحسين أو تحديث شيء ما ليصبح أكثر فعالية أو عدالة. إليك بعض معانيها واستخداماتها:

1. إصلاح سياسي: عملية تعديل القوانين أو الأنظمة لتحسين النظام السياسي.

– مثال: تعمل الحكومة على إصلاح النظام الانتخابي لتحقيق مزيد من الشفافية.

– الترجمة: The government is working on reforming the electoral system to achieve more transparency.

2. إصلاح اجتماعي: تغييرات تهدف لتحسين الظروف الاجتماعية أو العدالة الاجتماعية.

– مثال: تطالب الحركات الاجتماعية بإصلاحات لضمان المساواة بين الجنسين.

– الترجمة: Social movements are demanding reforms to ensure gender equality.

3. إصلاح اقتصادي: تعديلات في السياسات الاقتصادية لتحسين الأداء الاقتصادي أو النمو.

– مثال: يحتاج البلد إلى إصلاحات اقتصادية لتقوية الاقتصاد المحلي.

– الترجمة: The country needs economic reforms to strengthen the local economy.

تفاصيل:

– ترجمة: إصلاح (Arabic) – Reform (English)

– التعريف: الإصلاح هو عملية التعديل أو التغيير من أجل تحسين أو تحديث الأنظمة أو الهياكل في مختلف المجالات.

– تشمل الإصلاحات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية بهدف الوصول إلى نتائج أكثر عدالة أو فعالية.