ما هي ترجمة كلمة Reroute؟

ترجمة كلمة “reroute” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. يمكن ترجمتها إلى:

1. إعادة توجيه: تُستخدم عند تغيير مسار شيء ما، مثل الطريق أو البيانات.

– مثال: “The GPS instructed us to reroute due to traffic.”

الترجمة: “أرشدنا نظام تحديد المواقع إلى إعادة التوجيه بسبب الزحام المروري.”

2. تغيير مسار: تُعني تحويل المسار إلى وجهة مختلفة.

– مثال: “The airline needed to reroute the flight because of bad weather.”

الترجمة: “احتاجت شركة الطيران إلى تغيير مسار الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية.”

3. إعادة مسار: تُظهر إعادة تنظيم أو تخصيص المسار.

– مثال: “The shipment was rerouted to another port.”

الترجمة: “تم إعادة مسار الشحنة إلى ميناء آخر.”

تفاصيل:

– إعادة توجيه (Reroute): هو فعل يشير إلى عملية تحويل مسار شيء معين، سواء كان بيانات، مكالمة هاتفية، أو طريق. تُستخدم غالبًا في سياقات النقل والاتصالات.

– الاستعمال: يُستخدم هذا المصطلح في مجالات متعددة، مثل النقل والمعلوماتية، ويدل على التكيف مع التغييرات أو الأحداث غير المتوقعة لتحقيق الهدف النهائي.

بهذه الطريقة، يمكن للكلمة أن تُنمذج علاقتها بالسياق والهدف النهائي للتوجيه أو التحويل.