ما هي ترجمة كلمة Retrace؟

ترجمة كلمة “Retrace” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون بعدة معانٍ، بحسب السياق.

1. تتبع من جديد:

– يمكن أن تُستخدم بمعنى العودة وتتبع خطوات سابقة.

– مثال: “He decided to retrace his steps to find the lost keys.”

– الترجمة: “قرر تتبع خطواته من جديد للعثور على المفاتيح الضائعة.”

2. إعادة رسم:

– تُستخدم بمعنى إعادة رسم شيء ما أو مراجعته.

– مثال: “The artist decided to retrace the sketch for a cleaner finish.”

– الترجمة: “قرر الفنان إعادة رسم الاسكتش للحصول على نهاية ناعمة.”

3. استرجاع:

– يمكن أن تُستخدم بمعنى استرجاع الماضي أو مراجعة الأحداث.

– مثال: “She tried to retrace the events of that day to understand what went wrong.”

– الترجمة: “حاولت استرجاع أحداث ذلك اليوم لفهم ما الذي جرى خطأ.”

التفاصيل:

– Retrace: تتبع من جديد، إعادة رسم، استرجاع.

– التعريف في اللغة الإنجليزية: العودة أو تتبع المسار السابق سواء كان خطوات أو رسم أو أحداث.

– في اللغة العربية: فعل يدل على العودة للتفاصيل أو الخطوات أو الرسم السابق لفهم أو تحسين شيء ما.