ما هي ترجمة كلمة Safety Event Reporting؟

واحدة من الترجمات الشائعة لعبارة “Safety Event Reporting” هي “تقرير حدث السلامة”. هذه العبارة تستخدم في مجالات مثل الصناعة والرعاية الصحية للإبلاغ عن الحوادث المتعلقة بالسلامة. مثال: “يتطلب البروتوكول تقديم تقرير حدث السلامة بعد وقوع الحادث.” الترجمة: “The protocol requires submitting a safety event report after the incident.”

*التفاصيل:*

العبارة “تقرير حدث السلامة” تشير إلى عملية توثيق الحوادث أو المشاكل التي تشكل خطراً على السلامة. يُستخدم هذا غالباً لتحسين الإجراءات الوقائية ولضمان سلامة الأفراد والمنشآت. تخصصيًا، يُستخدم هذا المصطلح في تقارير الحوادث الصناعية وتقارير الأخطاء الطبية. في الثقافة العربية، يمكن اشتماله ضمن إدارة المخاطر والجودة، وهو ذو أهمية لتقليل الحوادث وضمان الاستجابة المناسبة عند وقوعها.