ما هي ترجمة كلمة Scrutinize؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Scrutinize” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، ولكن المعنى العام للكلمة هو “فحص بدقة” أو “تمحيص”.
1. فحص بدقة:
– اللغة الإنجليزية: Before making a decision, it is crucial to scrutinize all the details of the project.
– اللغة العربية: قبل اتخاذ القرار، من المهم فحص جميع تفاصيل المشروع بدقة.
2. تمحيص:
– اللغة الإنجليزية: The committee scrutinized the financial statements for any discrepancies.
– اللغة العربية: قامت اللجنة بتمحيص البيانات المالية لاكتشاف أي تباينات.
التفاصيل:
– Scrutinize يعني في سياق اللغة الإنجليزية التفحص عن كثب أو التحقيق الدقيق. يُستخدم عندما نريد الإشارة إلى التدقيق الشديد في شيء ما.
– في اللغة العربية، تُرجم إلى “فحص بدقة” أو “تمحيص”، وهي تعني القيام بعملية الفحص أو الدراسة المتأنية بشكل دقيق.
– استخدامات سياقية: في الأبحاث العلمية، التحليل المالي، أو في المناقشات: يجعل السياق نوع الفحص المطلوب محددًا وذو دلالة.
عبارة “Scrutinize” مرتبطة بالحرص والدقة في مراجعة الأمور، وهذا يتضح من خلال الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة عبر السياقات المختلفة.
ترجمة كلمة “Scrutinize” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “يفحص بدقة” أو “يمحص”. هذه الكلمة تستخدم لوصف عملية الفحص الدقيق أو التمحيص في التفاصيل.
معاني محتملة:
1. يفحص بدقة
2. يمحص
3. يدقق
أمثلة على الاستخدام:
1. فحص دقيق:
– الجملة بالإنجليزية: The detective scrutinized the evidence thoroughly.
– الترجمة بالعربية: قام المحقق بفحص الأدلة بدقة.
2. تمحيص:
– الجملة بالإنجليزية: She scrutinized the document before signing it.
– الترجمة بالعربية: قامت بتمحيص الوثيقة قبل التوقيع عليها.
3. تدقيق:
– الجملة بالإنجليزية: The committee will scrutinize the proposal before making a decision.
– الترجمة بالعربية: ستقوم اللجنة بتدقيق الاقتراح قبل اتخاذ القرار.
التفاصيل:
كلمة “Scrutinize” تعني القيام بفحص شيء ما بتعمق واهتمام، وقد تُستخدم في سياقات متعددة مثل التحقيقات الرسمية، مراجعة الوثائق، أو تحليل المعلومات. هذه الكلمة تسلط الضوء على أهمية التحليل الدقيق والتفاصيل في السياقات المختلفة التي قد تكون إدارية، قانونية أو علمية. في اللغة العربية، تُستخدم المفردات المكافئة لتركيز على الفحص الدقيق والتمحيص في المعلومات أو المواد.