ما هي ترجمة كلمة Showcase؟

ترجمة كلمة “Showcase” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق.

1. كخزانة عرض: يمكن أن تشير إلى خزانة زجاجية تُستخدم لعرض منتجات أو مقتنيات.

– مثال: “The museum has an antique vase in the showcase.”

– الترجمة: “لدى المتحف مزهرية أثرية في خزانة العرض.”

2. كعرض مُميز: تستخدم للدلالة على تقديم شيء بطريقة مبهرة أو إبراز شيء معين.

– مثال: “The company will showcase its new products at the exhibition.”

– الترجمة: “ستعرض الشركة منتجاتها الجديدة في المعرض.”

3. كعرض توضيحي: يمكن أن تستخدم لتوصيف عرض مواهب أو قدرات.

– مثال: “The festival is a great opportunity to showcase local talent.”

– الترجمة: “المهرجان هو فرصة رائعة لعرض المواهب المحلية.”

التفاصيل:

– Showcase في أصلها الإنجليزي تعني عرض شيء للتميز أو للعرض العام سواء كان في صورة حدث، أو داخل خزانة زجاجية، أو كأداء بارز. في اللغة العربية، يمكن أن تُترجم إلى “عرض” أو “إبراز” حسب السياق مثل عرض منتجات أو إبراز مواهب أو وضع شيء في خزانة عرض.