ما هي ترجمة كلمة Shrink؟

ترجمة كلمة “shrink” في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة باللغة الإنجليزية.

1. تقليص أو تقليل الحجم:

– “My sweater shrank in the wash”

– ترجمته: “انكمش الكنزة في الغسيل”.

– “Companies have to shrink their budgets due to the economic crisis.”

– ترجمته: “علي الشركات تقليص ميزانياتها بسبب الأزمة الاقتصادية.”

2. معالج نفسي: في الأوساط غير الرسمية، يُستخدم “shrink” للإشارة إلى المعالج النفسي.

– “He decided to see a shrink to help with his anxiety.”

– ترجمته: “قرر الذهاب إلى معالج نفسي لمساعدته في القلق.”

3. لتقلص أو الانسحاب: يُستخدم هذا المعنى في سياقات العواطف أو الشخصية.

– “She tends to shrink from responsibilities.”

– ترجمته: “تميل إلى التهرب من المسؤوليات.”

التفاصيل:

– كلمة: Shrink

– المعنى الأساسي: انكماش أو تقليص

– التعريف: استخدام “shrink” يختلف حسب السياق؛ يمكن أن يعني تقليص الحجم الفعلي، أو يمكن أن يُستخدم للإشارة إلى معالج نفسي في اللغة غير الرسمية، أو يمكن أن يتحدث عن التعاطي مع المهام بشكل يتسم بالتهرب أو الانسحاب.

– التطبيقات الثقافية: كلمة “shrink” في المجال غير الرسمي تشير إلى المعالج النفسي، وهو استخدام شائع بالثقافة الأمريكية.

الشرح الكامل يجسد جميع استعمالات الكلمة سواء في الاستخدامات اليومية أو في السياقات الثقافية والطبية.