ما هي ترجمة كلمة Soften؟

ترجمة كلمة “Soften” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. وفيما يلي بعض المعاني المحتملة مع أمثلة توضيحية:

1. تليين أو جعل الشيء أكثر نعومة:

– يُستخدم عندما نتحدث عن مادة مادية أو حالة معينة.

– مثال: “The butter softened at room temperature.”

– “أصبح الزبد أكثر ليونة في درجة حرارة الغرفة.”

– مثال: “She used conditioner to soften her hair.”

– “استخدمت البلسم لتليين شعرها.”

2. تهوين أو تلطيف:

– يُستخدم للإشارة إلى تخفيف حدة شيء مثل الكلمات أو المواقف.

– مثال: “He tried to soften the criticism with praise.”

– “حاول تلطيف النقد بالمدح.”

– مثال: “The manager’s tone softened after hearing the apology.”

– “تغيرت نبرة المدير إلى أكثر لطفاً بعد سماع الاعتذار.”

3. تهدئة أو تخفيف:

– يُستخدم لتقليل حدة المشاعر.

– مثال: “Meditation can help soften the stress of daily life.”

– “يمكن للتأمل أن يساعد في تخفيف ضغط الحياة اليومية.”

التفاصيل:

– الكلمة: Soften

– المعنى الأساسي: تليين، تهوين، تهدئة

– تعريف موجز: جعل الشيء أقل صلابة أو حدة. يُستخدم في سياقات مادية ونفسية واجتماعية للتعبير عن تقليل القوة أو الصلابة.