ما هي ترجمة كلمة Spendthrift Trust؟

يُترجم مصطلح “Spendthrift Trust” إلى “صندوق ائتماني للإنفاق الباذخ” أو “صندوق ائتمان حافظ على الأموال”. يُستخدم هذا النوع من الصناديق لإدارة أموال الأفراد الذين قد لا يُعتبرون قادرين على إدارة أموالهم بفعالية.

أمثلة:

1. يحمي الصندوق الائتماني للإنفاق الباذخ أموال الورثة.

The spendthrift trust protects the heirs’ finances.

2. استخدم الأبوين صندوق ائتمان للحفاظ على أموال الابنة.

The parents set up a trust to safeguard their daughter’s finances.

تفاصيل:

الصندوق الائتماني للإنفاق الباذخ هو أداة قانونية تُستخدم للتحكم في إدارة أموال الأشخاص الذين قد ينفقون ببذخ أو بصورة غير حكيمة. يُتيح هذا النوع من الصناديق للوصي إدارة الأموال نيابة عن المستفيد، مما يضمن المحافظة على المال واستخدامه بطرق مدروسة تخدم مصالح المستفيد.