ما هي ترجمة كلمة Spot؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “spot” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. وفيما يلي بعض المعاني المحتملة:
1. بقعة: تعني علامة أو منطقة صغيرة مميزة. على سبيل المثال:
– There was a spot of ink on the paper.
– كان هناك بقعة حبر على الورقة.
2. مكان: تشير إلى موقع محدد. على سبيل المثال:
– This is a nice spot for a picnic.
– هذا مكان جميل للنزهة.
3. رصدة: تعني كشف أو ملاحظة. على سبيل المثال:
– Can you spot the difference?
– هل تستطيع رصد الفرق؟
4. فوراً/مباشرة: كاستخدام مجازي بمعنى فعل شيء في الحال. على سبيل المثال:
– I’ll solve this problem on the spot.
– سأحل هذه المشكلة فوراً.
التفاصيل:
– كلمة: spot
– ترجمتها الأساسية: بقعة، مكان، رصدة
– تعريف: عموماً، تُستخدم للإشارة إلى منطقة صغيرة مميزة أو للحديث عن موقع معين. يمكن استخدامها أيضاً بشكل واسع في عبارات تدل على الملاحظة أو الفعل الفوري.
– استخدامات متخصصة: في بعض السياقات مثل الألعاب أو الاقتصاد، قد تشير إلى “spot” لتحديد أشياء ذات قيم مميزة أو ظروف خاصة (مثل spot price).
بهذه الطريقة، يُفهم موقع أو علامة واضحة ويُغطي جميع الاستخدامات الممكنة للكلمة.
كلمة “Spot” لها عدّة معاني في اللغة العربية، وتعتمد على السياق. إليك بعض الترجمات الممكنة:
1. بقعة: تشير إلى منطقة محددة، يمكن أن تكون على الملابس أو على السطح.
– مثال: “هناك بقعة صغيرة على قميصك.”
– الترجمة: “There is a small spot on your shirt.”
2. مكان: تُستخدم للإشارة إلى موقع أو منطقة.
– مثال: “هذه أفضل مكان للاسترخاء.”
– الترجمة: “This is the best spot to relax.”
3. ملاحظة/كشف: تُشير إلى رؤية أو ملاحظة شيء ما.
– مثال: “هل استطعت أن تلاحظ الطائر في السماء؟”
– الترجمة: “Did you spot the bird in the sky?”
4. بقعة ضوء: تُستخدم في السياقات المسرحية أو الإعلامية.
– مثال: “نُصب الأضواء لإلقاء بقعة ضوء على الممثل.”
– الترجمة: “The lights were set up to cast a spotlight on the actor.”
التفاصيل:
– Spot (بقعة/مكان): تعني علامة أو منطقة مميزة أو موضع محدد.
– تُستخدم في السياقات العادية وفي مجال الإعلام للإشارة إلى تسليط الضوء على شخص أو شيء.
– تَشمل الاستخدامات الثقافية العبارات المُعبرة عن الانسيابية في تحديد أو التعرف على شيء معين دون غموض.