ما هي ترجمة كلمة surreal؟

ترجمة كلمة “surreal” إلى العربية هي “سريالي” أو “فوق الواقع”.

– المعنى 1: سريالي

مثال: كان الفيلم سرياليًا بفضل مشاهده الغريبة والخيالية.

ترجمة: The film was surreal due to its strange and imaginative scenes.

– المعنى 2: فوق الواقع

مثال: تجربتي في المدينة كانت فوق الواقع بسبب أغربيتها.

ترجمة: My experience in the city was surreal due to its unusualness.

تفاصيل:

“Surreal” تعني في الأساس شيئًا يبدو غير واقعي أو غريب بطريقة تتخطى الواقع العادي. يمكن استخدامها لوصف الأعمال الفنية ذات الطابع الحلم أو التجارب التي تحير العقل بسبب عدم تناسقها مع الواقع المعتاد.