ما هي ترجمة كلمة Surveil؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Surveil” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “يراقب” أو “يتجسس” أو “يرصد”، حسب السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
المعاني المحتملة:
1. يراقب: تُستخدم للإشارة إلى عملية الرصد أو الإشراف بدقة على شخص أو مكان.
– مثال: The security team is assigned to surveil the premises.
الفريق الأمني مكلف بمراقبة المبنى.
2. يتجسس: يأتي بمعنى التجسس أو التحري السرّي.
– مثال: The agency was found to be surveilling foreign diplomats.
تم العثور على الوكالة تتجسس على الدبلوماسيين الأجانب.
3. يرصد: يُستخدم غالبًا في سياق مراقبة الأحداث أو الأنماط.
– مثال: Scientists often surveil wildlife to study their behavior.
غالبًا ما يرصد العلماء الحياة البرية لدراسة سلوكها.
التفاصيل:
– الكلمة الإنجليزية “Surveil” تعني بشكل أساسي القيام بعملية المراقبة أو الرصد. تُستخدم في سياقات متعددة منها الأمنية والعلمية.
– في اللغة العربية، كلمة “مراقبة” تُشير إلى الفصل العام لرصد شيء ما، بينما “تجسس” تُستخدم للأغراض السرية.
– الكلمة قد تحمل أبعادًا تخصصية، خاصة في المجالات الاستخباراتية، حيث تأخذ معنى أعمق يتعلق بجمع المعلومات بشكل سري أو دقيق.
كلمة “Surveil” باللغة الإنجليزية تعني “يراقب” أو “يرصد” في اللغة العربية. هذا الفعل يُستخدم للإشارة إلى مراقبة شخص أو مكان بعناية، وغالباً لأغراض أمنية أو استخباراتية.
إليك بعض الأمثلة توضح كيفية استخدام هذه الكلمة:
1. Example 1:
– English: The police decided to surveil the suspect for several weeks.
– Arabic: قررت الشرطة مراقبة المشتبه به لعدة أسابيع.
2. Example 2:
– English: They used drones to surveil the border area.
– Arabic: استخدموا الطائرات بدون طيار لمراقبة المنطقة الحدودية.
3. Example 3:
– English: The company installed cameras to surveil the premises.
– Arabic: قامت الشركة بتركيب كاميرات لمراقبة المبنى.
تفاصيل:
– الترجمة الأساسية: Surveil – يراقب / يرصد
– التعريف: الفعل يشير إلى عملية الإشراف أو المراقبة الدقيقة لشخص أو نشاط. يُستخدم عادة في سياقات تتعلق بالأمن، الاستخبارات، أو حماية الممتلكات.
الاستخدام قد يحمل دلالات قانونية أو أمنية اعتماداً على السياق الذي يُستخدم فيه.