ما هي ترجمة كلمة Survive؟

ترجمة كلمة “Survive” في اللغة العربية هي “يبقى على قيد الحياة” أو “ينجو”. الكلمة تُستخدم عادة للإشارة إلى القدرة على الاستمرار في العيش أو النجاة من موقف صعب أو خطر.

معاني مختلفة واستخدامات:
1. يبقى على قيد الحياة:

– جملة:

– “على الرغم من الظروف الصعبة، تمكنت من البقاء على قيد الحياة.”

– الترجمة: “Despite the harsh conditions, I managed to survive.”

2. ينجو:

– جملة:

– “نجا الفريق من العاصفة الخطيرة.”

– الترجمة: “The team survived the severe storm.”

3. يعيش بعد حدث صعب:

– جملة:

– “نجت الشركة من الأزمة الاقتصادية.”

– الترجمة: “The company survived the economic crisis.”

تفاصيل:

– الكلمة بالإنجليزية: Survive

– المعنى الأساسي بالعربية: يبقى على قيد الحياة / ينجو

– تعريف موجز: الكلمة تشير إلى القدرة على البقاء أو النجاة بعد مواجهة صعوبات أو مخاطر. تُستخدم في حالات كالنجاة من كوارث طبيعية، أزمات مالية، أو أي أحداث صعبة أخرى.

– استخدام ثقافي وخاص: يُمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى استمرار العمل أو المشروع رغم التحديات.

يتضح من هذا أن كلمة “Survive” تحوي العديد من الاستخدامات التي تتكيف مع السياق سواء كان حقيقيًا أو مجازيًا.