ما هي ترجمة كلمة Tackle؟

ترجمة كلمة “Tackle” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه، ويمكن أن تكون المعاني المحتملة كما يلي:

1. التعامل مع مشكلة أو مهمة: يشير إلى معالجة أو التصدي لمشكلة أو موقف.

– Example: He tackled the problem efficiently.

– Translation: تعامل مع المشكلة بكفاءة.

2. صيد السمك: يمكن أن يشير إلى الأدوات المستخدمة في الصيد.

– Example: He bought a new fishing tackle.

– Translation: اشترى معدات صيد جديدة.

3. إيقاف الخصم في الرياضة: يشير إلى إيقاف اللاعب المنافس في بعض الرياضات مثل كرة القدم الأمريكية.

– Example: The player made a great tackle to stop the opponent.

– Translation: قام اللاعب بتدخل رائع لإيقاف الخصم.

4. مواجهة أو تحدي شخص: يمكن أن يعني مواجهة شخص ما بشأن قضية أو موضوع.

– Example: She tackled him about his late arrivals.

– Translation: واجهته بشأن تأخراته المتكررة.

تفاصيل:

كلمة “Tackle” في الإنجليزية تستخدم في سياقات متعددة تتراوح بين التعامل مع المهام والمشاكل إلى الأنشطة الرياضية وأدوات الصيد. في اللغة العربية، يمكن أن تترجم وفقًا للسياق، مثل تعامل، معدات، تدخل أو مواجهة. يعكس هذا التنوع ضرورة تفهم السياق لتقديم الترجمة الدقيقة.