ما هي ترجمة كلمة Talent Pipeline؟

ترجمة “Talent Pipeline” إلى العربية يمكن أن تكون “خزان المواهب” أو “قناة المواهب”. يشير هذا المصطلح عادةً إلى عملية إنشاء احتياطي من المرشحين المحتملين لشغل وظائف مستقبلية.

أمثلة:
1. تعمل الشركة على تطوير خزان المواهب لضمان توفر مرشحين مؤهلين.

“The company is developing a talent pipeline to ensure qualified candidates are available.”

2. بناء قناة المواهب مهم لتحقيق نجاح التوظيف المستقبلي.

“Building a talent pipeline is crucial for future hiring success.”

التفاصيل:

– “Talent Pipeline” تعني بشكل أساسي إدارة وتطوير مجموعة من الأشخاص المؤهلين والمهتمين للعمل في الشركة لضمان توافر المواهب عند الحاجة.

– الاستخدام الشائع لهذا المصطلح في الشركات يشير إلى الاستعداد المسبق لتوفير المواهب اللازمة لتحقيق الأهداف المستقبلية.