ما هي ترجمة كلمة Tax Lien?

رهن ضريبي هو مصطلح يشير إلى مطالبة قانونية تفرضها حكومة على أصول دافع الضرائب بسبب عدم دفع الضرائب المستحقة. يمكن استخدام هذا المصطلح في سياقات متعددة، مثل الضرائب العقارية أو الرسمية.

أمثلة:
1. “تم فرض رهن ضريبي على الممتلكات لعدم سداد الضرائب.”

ترجمته: “A tax lien was placed on the property for unpaid taxes.”

2. “يجب دفع الرهن الضريبي لتجنب مزيد من الإجراءات القانونية.”

ترجمته: “The tax lien must be paid to avoid further legal action.”

التفاصيل:

الرهن الضريبي هو إجراء قانوني يسمح للحكومة بالاعتراض على ممتلكات دافع الضرائب لضمان دفع الضرائب المستحقة. يُستخدم عادة في حالات عدم السداد وقد تؤدي إلى مصادرة الأصول إذا لم تُسدد الضرائب.