ما هي ترجمة كلمة Team؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Team” هي “فريق” في اللغة العربية.
المعاني الممكنة:
1. فريق: مجموعة من الأفراد تعمل معًا لتحقيق هدف مشترك.
– مثال (عربي): فاز الفريق بالمباراة بعد تدريب شاق.
– ترجمة (إنجليزي): The team won the match after intense training.
2. جماعة: يمكن أن تُستخدم كلمة فريق للإشارة إلى مجموعة تعمل لأغراض غير رياضية.
– مثال (عربي): الفريق الطبي كان جاهزًا لمواجهة الحالات الطارئة.
– ترجمة (إنجليزي): The medical team was ready to handle emergencies.
التفاصيل:
الكلمة “فريق” تستخدم للإشارة إلى مجموعة تعمل معًا في أي مجال سواء كان رياضيًا أو مهنيًا. في الاستخدام الرياضي، تعبر عن مجموعة من اللاعبين. في السياقات الأخرى، يمكن أن تشير إلى جماعة من الأشخاص تعمل في مشروع أو مهمة محددة، مثل فريق طبي أو فريق عمل.
تستطيع كلمة “Team” أن تحمل معاني جمعيّة تعاونية في الثقافة الإنجليزية، وتشدد على الوحدة والجهد الجماعي لتحقيق أهداف مشتركة. وبالمثل، تُظهر الكلمة “فريق” في اللغة العربية نفس المعاني والدلالات المشتركة.
ترجمة كلمة “Team” إلى اللغة العربية هي “فريق”. تشير كلمة “فريق” إلى مجموعة من الأشخاص يعملون معًا لتحقيق هدف مشترك. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة مثل العمل، الرياضة، أو المشاريع الدراسية.
أمثلة:
1. فريق العمل:
– مثال: يُعتبر فريق العمل هنا من أفضل الفرق في الشركة.
– الترجمة: The work team here is considered one of the best in the company.
2. فريق رياضي:
– مثال: فاز الفريق الرياضي بالبطولة.
– الترجمة: The sports team won the championship.
3. فريق المشروع:
– مثال: يتواجد فريق المشروع في قاعة الاجتماعات الآن.
– الترجمة: The project team is in the conference room now.
تفاصيل:
– كلمة “Team” في الإنجليزية:
– المعنى الأساسي: مجموعة من الأفراد تعمل معًا لتحقيق هدف مشترك.
– تعريف شامل: تشير إلى جماعة تعمل في تآزر لتحقيق أهداف مشتركة قد تكون في مختلف المجالات مثل الرياضة، العمل، أو حتى الأنشطة التطوعية.
– كلمة “فريق” في العربية:
– المعنى الأساسي: تجمع من الأفراد يسعون وراء هدف واحد.
– تعريف شامل: تستخدم لتوصيف كل مجموعة متعاونة في هدف مشترك ضمن مختلف المجالات.
يمكن أن تحمل كلمة “Team” دلالات مختلفة باختلاف السياق، لكنها عمومًا تشير إلى وحدة تعاونية تسعى لتحقيق أهداف مشتركة.