ما هي ترجمة كلمة Tempt؟

ترجمة كلمة “Tempt” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ، أهمها:

1. يغري: يُستخدم هذا المعنى عندما يتعلق الأمر بإغراء شخص لفعل شيء ما، غالبًا ما يكون سلبيًا أو غير مناسب.

– مثال: “He tried to tempt her with chocolate.”

– الترجمة: “حاول أن يغريها بالشوكولاتة.”

2. يُغوي: يُشير هذا الاستخدام إلى جذب أو تحفيز شخص بشيء مغرٍ أو مثير للاهتمام.

– مثال: “They used attractive deals to tempt new customers.”

– الترجمة: “استخدموا عروضًا جذابة ليغووا الزبائن الجدد.”

3. يحاول إقناع: أحيانًا تُستخدم بمعنى محاولة إقناع شخص للقيام بعمل معين.

– مثال: “She was tempted to join the club.”

– الترجمة: “كانت تحاول إقناع نفسها بالانضمام للنادي.”

التفاصيل:

– الترجمة الأساسية: Tempt = يغري / يُغوي

– التعريف: كلمة “tempt” تُشير إلى محاولة إغراء أو جذب شخص للقيام بعمل عادة ما يكون غير صائب أو للحصول على شيء قد يكون مغريًا. يُستخدم هذا الفعل في سياقات متعددة تشمل الإغراء التجاري، الاجتماعي، الشخصي، وأحيانًا الروحي.

– استخدامات ثقافية: قد يُستخدم الفعل في النصوص الدينية للدلالة على الإغواء لفعل يُعتبر غير أخلاقي.