ما هي ترجمة كلمة Time؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Time” في اللغة العربية يمكن أن تُترجم بأكثر من طريقة وفقًا للسياق. المعنى الأساسي لها هو “الزمن” أو “الوقت”. لكن قد تحمل معنى أعمق أو مختلف بناءً على استخدامها في الجملة.
1. “وقت”:
– “لقد حان الوقت للذهاب إلى العمل.” (It is time to go to work.)
– “ما هو الوقت الآن؟” (What time is it now?)
2. “زمن”:
– “الزمن كالسيف إن لم تقطعه قطعك.” (Time is like a sword, if you don’t cut it, it will cut you.)
– “الزمن يداوي الجروح.” (Time heals all wounds.)
3. “فترة” (عندما يُستخدم بمعنى مرحلة زمنية محددة):
– “لقد قضينا فترة رائعة في المخيم.” (We had a wonderful time at the camp.)
– “كانت فترة الدراسة ممتعة ومليئة بالتحديات.” (The study period was exciting and full of challenges.)
التفاصيل:
الكلمة “Time” تُستخدم لإظهار مقدار من الزمن سواء كان في دقائق أو ساعات أو لتحديد لحظة معينة في اليوم. تُستخدم أيضًا للإشارة إلى فترات تاريخية أو مراحل في الحياة. لها حضور قوي في الثقافات والأمثال، حيث تُعتبر موردًا مهمًا يجب الاستفادة منه بحذر.
كلمة “Time” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى اللغة العربية بعدة طرق، وذلك بحسب السياق الذي تُستخدم فيه. فيما يلي بعض المعاني المحتملة لكلمة “Time”:
1. الوقت: يشير إلى الزمن بشكل عام، يُستخدم لقياس مرور الساعات أو الدقائق أو الثواني.
– مثال: “I don’t have enough time to finish the project.”
– الترجمة: “ليس لدي وقت كافٍ لإنهاء المشروع.”
2. مرّة: يُستخدم هذا المعنى عند الحديث عن عدد مرات حدوث فعل معين.
– مثال: “I have been to Paris three times.”
– الترجمة: “لقد زرت باريس ثلاث مرات.”
3. حقبة أو فترة زمنية: يُستخدم للإشارة إلى فترة معينة في التاريخ أو في حياة شخص ما.
– مثال: “The Victorian time was known for its distinct culture.”
– الترجمة: “كانت الحقبة الفيكتورية معروفة بثقافتها المتميزة.”
4. توقيت: كمصطلح يُستخدم في الرياضة أو الأنشطة الأخرى للإشارة إلى الفترة الزمنية المحددة لإنجاز شيء.
– مثال: “His time in the marathon was impressive.”
– الترجمة: “كان توقيته في الماراثون مُدهشًا.”
تفاصيل:
– الوقت (Time): هو قياس مستمر لا يتوقف، يُستخدم لتنظيم الأنشطة اليومية. قد يُشير أيضًا إلى لحظة معينة أو مدة زمنية.
– المستخدم في الثقافة اليومية واللغة الرسمية لوصف مرور الزمن أو أوقات اليوم، وهو مفهوم عالمي يفهمه الجميع بطرق متنوعة.
تشمل الاستخدامات الخاصة الوقتَ كمفهوم ثقافي يتضمن قيمًا وتقاليد تعتمد على فهم الزمن وتأثيره على الحياة اليومية والعلاقات الإنسانية.