ما هي ترجمة كلمة Tinker؟

ترجمة كلمة “Tinker” بالعربية تشمل عدة معانٍ، متعلقة بالسياق الذي تُستخدم فيه:

1. إصلاح بسيط:

– يمكن أن تعني “إجراء تعديل أو إصلاح بسيط بطريقة غير متقنة”.

– مثال: “He likes to tinker with old radios.”

– الترجمة: “يحب أن يقوم بإصلاحات بسيطة في الراديوهات القديمة.”

2. العبث أو التعديل الطفيف:

– تعني العبث أو الممارسة لتعديلات صغيرة في الأشياء.

– مثال: “She spent the afternoon tinkering with her bike.”

– الترجمة: “أمضت فترة الظهيرة في العبث بدراجتها.”

3. صانع القصدير:

– في بعض الأحيان يُشير إلى الشخص الذي يعمل في إصلاح الأواني وصناعة القصدير.

– مثال قديم: “The tinker traveled from village to village.”

– الترجمة: “كان صانع القصدير يتنقل من قرية إلى أخرى.”

التفاصيل:

– كلمة “Tinker”: (العبث أو الإصلاح البسيط) تشير إلى إجراء تعديلات صغيرة غالبًا على آلات أو أجهزة للتأكد من عملها بشكل صحيح.

– “تنعكس الكلمة في السياقات المختلفة”: يمكن استخدامها للإشارة إلى شخص يقوم بتغييرات صغيرة ولكن ذات أهمية، وهي تعبر عن مفهوم القدرة على التحسين أو التعديل حتى ولو كان ذلك بشكل غير متخصص.