ما هي ترجمة كلمة transcendence؟

تُرجمت كلمة “transcendence” إلى العربية كالتالي:

1. السمو

– *مثال باللغة العربية:* يُعتبر التأمل أحد وسائل الوصول إلى السمو الروحي.

– *الترجمة بالإنجليزية:* Meditation is considered one way to achieve spiritual transcendence.

2. التجاوز

– *مثال باللغة العربية:* استطاع الشاعر تجاوز حدود اللغة في شعره.

– *الترجمة بالإنجليزية:* The poet was able to transcend the boundaries of language in his poetry.

3. التفوق

– *مثال باللغة العربية:* كان تفوقه في الرياضيات مذهلاً بالنسبة لأقرانه.

– *الترجمة بالإنجليزية:* His transcendence in mathematics was astonishing to his peers.

4. الرفعة

– *مثال باللغة العربية:* الرفعة الثقافية تساعد المجتمع على التقدم.

– *الترجمة بالإنجليزية:* Cultural transcendence helps the society to progress.

التفاصيل:

– كلمة: السمو

– المعنى الأساسي: تجاوز أو التفوق على شيء ما أو شخص ما

– التعريف: تُستخدم لوصف حالة تجاوز الحدود الجسدية أو العقلية أو الروحية للوصول إلى مستوى أعلى من الإدراك أو الإنجاز.

– المعاني الثقافية أو المتخصصة: في الفلسفة والروحانية، يمكن أن تشير إلى حالة من البيوغرافيا أو الاستنارة التي تتجاوز التجربة الإنسانية العادية.

استكشاف شامل: كلمة “transcendence” تتضمن معاني عميقة ترتبط بكفاءة الفرد أو المجتمع في تجاوز القيود والعقبات لتحقيق حالة أعلى من الفهم أو الوعي.