ما هي ترجمة كلمة Venture؟

ترجمة كلمة “Venture” في اللغة العربية يمكن أن تشمل عدة معانٍ، بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. إليك بعض الترجمات الممكنة:

1. مشروع: تُستخدم للإشارة إلى خطة تجارية أو اقتصادية تُنَفّذ مع وجود درجة من المخاطرة.

– مثال: He launched a new venture in the tech industry.

– الترجمة: أطلق مشروعًا جديدًا في صناعة التكنولوجيا.

2. مجازفة: تستخدم لوصف عمل ينطوي على مخاطرة أو احتمال للخسارة.

– مثال: Entering the foreign market was a risky venture.

– الترجمة: دخول السوق الأجنبية كان مجازفة محفوفة بالمخاطر.

3. مغامرة: تُستخدم عندما يكون السياق غير تجاري، ويدل على عمل جريء أو مثير.

– مثال: The expedition to the Amazon was an unforgettable venture.

– الترجمة: كانت الرحلة إلى الأمازون مغامرة لا تُنسى.

تفاصيل:

– الكلمة: Venture

– المعنى الأولي: تتراوح بين “مشروع”، “مجازفة”، و”مغامرة” حسب السياق.

– يتم استخدام الكلمة في سياقات تجارية لتدل على المشاريع التي تنطوي على مخاطرة، وكذلك في سياقات أخرى لتصف الأعمال الجريئة أو المغامرات.