ما هي ترجمة كلمة Vesting Schedule؟

تُرجمة عبارة “Vesting Schedule” هي “جدول الاستحقاق”. يُستخدم هذا المصطلح في سياق خطط التعويضات والحوافز المالية، حيث يحدد الجدول الفترات الزمنية التي يجب أن تمر ليحصل الشخص على حق التملك الكامل للأسهم أو الحوافز.

أمثلة:
1. “The employee reviewed his vesting schedule to see when he will fully own his shares.”

ترجمة: “راجع الموظف جدول الاستحقاق الخاص به ليرى متى سيملك حصته بالكامل.”
2. “جدول الاستحقاق يوضح متى يمكن للموظف الحصول على حقوقه المالية.”

ترجمة: “The vesting schedule outlines when the employee can receive his financial entitlements.”

التفاصيل:

الترجمة: “جدول الاستحقاق”

التعريف: هو نظام يُحدد فترة أو مواعيد معينة يجب أن تمر قبل أن يُسمح للموظف أو المساهم بامتلاك كامل الحقوق في الأسهم أو الجوائز المالية، ويُستخدم عادة في سياقات عقود العمل والمكافآت المالية.