ما هي ترجمة كلمة Warrants (في الأسهم)؟

ترجمة كلمة “Warrants” في سياق الأسهم إلى العربية هي “الضمانات”.

في عالم المالية، تشير “الضمانات” إلى أوراق مالية تمنح حاملها حق شراء أسهم بسعر محدد في المستقبل. مثلًا، يمكن أن نقول:

1. “تمكن الضمانات المستثمرين من شراء الأسهم بسعر ثابت.”

– “Warrants enable investors to purchase stocks at a fixed price.”

2. “عند ممارسة الضمانات، يستطيع المستثمر تحقيق ربح إذا ارتفع سعر السهم.”

– “When exercising warrants, an investor can realize a profit if the stock price rises.”

تفاصيل:

– “الضمانات” تُستخدم لإعطاء المستثمرين خيار شراء أسهم مستقبلية.

– هي أداة تساعد في التحوط والمضاربة على تحركات السوق.

– عموماً تُصدر كجزء من حزمة مالية لتعزيز الجاذبية الاستثمارية.