ما هي ترجمة coming soon ؟

الترجمة الممكنة لعبارة “coming soon” تعتمد على السياق والطريقة التي تُستخدم بها في اللغة الإنجليزية.

ترجمات متعددة لعبارة “coming soon”:

1. قريباً:

– هذه العبارة تُستخدم للإشارة إلى شيء سيحدث في المستقبل القريب.

– مثال: The new movie is coming soon.

– الترجمة: الفيلم الجديد سيعرض قريباً.

2. ستأتي قريباً:

– تستخدم للإشارة إلى وصول شخص أو شيء معين في وقت قريب.

– مثال: Our friend is coming soon to visit us.

– الترجمة: صديقنا سيأتي قريباً لزيارتنا.

3. سيتم الإعلان عنه قريباً:

– تُستخدم عند الإشارة إلى أن تفاصيل شيء معين ستُقدَّم في وقت لاحق قريباً.

– مثال: The announcement of the new product is coming soon.

– الترجمة: سيتم الإعلان عن المنتج الجديد قريباً.

4. ستطرح قريباً:

– تستخدم في سياقات الأعمال للتحدث عن طرح شيء جديد في السوق.

– مثال: The new technology is coming soon in the market.

– الترجمة: التكنولوجيا الجديدة ستطرح قريباً في السوق.

أمثلة شاملة:

– مثال: The update for the software is coming soon.

– الترجمة: تحديث البرنامج سيصل قريباً.

– مثال: New features are coming soon in