ما هي ترجمه سباق الجرذان للانجليزيه ؟

سباق الجرذان بالإنجليزية يمكن ترجمته إلى “Rat Race”.

مثال 1:

الجملة: أصبح شعور الموظفين بالإرهاق واليأس نتيجة للسباق الجرذان الذي يعيشونه يومياً.

الترجمة: Employees have become exhausted and disheartened due to the rat race they endure daily.

مثال 2:

الجملة: هل تعتقد أن السعي وراء الثروة والشهرة هو مجرد سباق جرذان؟

الترجمة: Do you think the pursuit of wealth and fame is just a rat race?

التفاصيل:

“سباق الجرذان” عبارة تستخدم للتعبير عن السباق المحموم والمضغوط لتحقيق النجاح المادي والمكانة الاجتماعية في الحياة العملية. The term “Rat Race” colloquially refers to a constant, competitive struggle to get ahead financially and socially, often leading to stress.