يتأرجح على حافة الانهيار بالانجليزيه ؟

يترجم “يتأرجح على حافة الانهيار” إلى “Teetering on the brink of collapse”.

1. Contextual Meaning: The phrase “teetering on the brink of collapse” denotes a precarious situation that is very close to a breakdown or failure.

– Example Sentence: The company’s finances are teetering on the brink of collapse.

– Arabic Translation: الأوضاع المالية للشركة تتأرجح على حافة الانهيار.

– Example Sentence: After the natural disaster, the entire village was teetering on the brink of collapse.

– Arabic Translation: بعد الكارثة الطبيعية، كان القرى بأكملها تتأرجح على حافة الانهيار.

2. Contextual Meaning: It can be used figuratively to describe emotional states, organizations, situations, etc., that are close to falling apart.

– Example Sentence: His mental health is teetering on the brink of collapse due to excessive stress.

– Arabic Translation: صحته العقلية تتأرجح على حافة الانهيار بسبب الضغط المفرط.

– Example Sentence: The political system was teetering on the brink of collapse after the scandal.

– Arabic Translation: النظام السياسي كان يتأرجح على حافة الانهيار بعد الفضيحة.