ترجمه عداء عميق الجذور بالانجليزيه ؟

الترجمة الدقيقة لعبارة “عداء عميق الجذور” إلى الإنجليزية هي “deep-rooted animosity.”

أمثلة:
1. كان هناك عداء عميق الجذور بين القبيلتين استمر لعدة قرون.

– There was a deep-rooted animosity between the two tribes that lasted for centuries.

2. بسبب الأحداث التاريخية، لا يزال هناك عداء عميق الجذور بين البلدين.

– Due to historical events, there remains a deep-rooted animosity between the two countries.

التفاصيل:

العبارة “عداء عميق الجذور” تُستخدم لوصف مستوى عالٍ من الكراهية أو الخصومة التي تمتد لفترة طويلة ولها جذور تاريخية أو عاطفية قوية. تشير هذه العبارة غالباً إلى نزاعات جماعية أو صراعات بين الشعوب أو الفرق مدى الزمن.