ترجمه قبل فوات الأوان بالانجليزيه ؟

الترجمة الدقيقة لعبارة “قبل فوات الأوان” باللغة الإنجليزية هي “Before it’s too late”. وإليك جميع المعاني المحتملة لهذه العبارة مع أمثلة:

1. Before it’s too late

– Example: Take action before it’s too late.

– الترجمة: اتخذ إجراءً قبل فوات الأوان.

2. Before time runs out

– Example: We need to finish the project before time runs out.

– الترجمة: نحتاج إلى إنهاء المشروع قبل نفاد الوقت.

3. In time to avoid disaster

– Example: The repairs were completed in time to avoid disaster.

– الترجمة: أُنجِزَت الإصلاحات في الوقت لتفادي الكارثة.

التفاصيل:

– الترجمة: “قبل فوات الأوان”

– المعنى الرئيسي باللغة العربية: القيام بشيء ما قبل أن تتجاوز الفرصة أو يصبح الوضع غير قابل للإصلاح.

– التعريف: تُستخدم هذه العبارة للحث على اتخاذ إجراء فوري لتفادي نتائج سلبية أو كارثية محتملة.

إستكشاف شامل:

– “قبل فوات الأوان” تعبر عن الإلحاح في اتخاذ إجراء معين قبل أن تصبح الظروف غير قابلة للتغيير أو الإصلاح.

– هذه العبارة لها دلالات تحذيرية وتؤكد على أهمية التوقيت في اتخاذ القرارات.