ترجمه يقدم دليل باالانجليزيه ؟

تُرجمَة “يقدِّم دليل” إلى الإنجليزية يمكن أن تختلف بحسب السياق. لكن في الأغلب تعني “provides evidence” أو “presents a guide”. لنستعرض كلا المعنيين.

### المعنى الأول: provides evidence

#### مثال 1:

الجملة: المحامي قدّم دليلًا على براءة موكله.

الترجمة: The lawyer provided evidence of his client’s innocence.

#### مثال 2:

الجملة: الشرطة قدّمت دليلًا على تورط المشتبه به.

الترجمة: The police provided evidence of the suspect’s involvement.

### المعنى الثاني: presents a guide

#### مثال 1:

الجملة: المؤلف قدّم دليلًا لكتابة الروايات.

الترجمة: The author presented a guide to writing novels.

#### مثال 2:

الجملة: المدير قدّم دليلًا للموظفين الجدد.

الترجمة: The manager presented a guide for new employees.

على هذا الأساس يتم تحديد الترجمة الأصحية بناءً على السياق المطلوب في الجملة المعنية.