ديم عكس بالانجليزيه ؟

كلمة “ديم” تعني “دوام المطر” وليس لها عكس مباشر في اللغة الإنجليزية. بناءً على السياق، يمكن استخدام كلمات مثل “جفاف” أو “توقف المطر” كعكس عملي. إليك أمثلة توضّح ذلك:

1. الجملة: المطر الديم لطيف وسلس.

– الترجمة: Persistent rain is gentle and smooth.

في هذه الحالة، عكس الجملة يمكن أن يكون:

– الجملة: الجفاف مؤلم وصعب.

– الترجمة: Drought is painful and difficult.

2. الجملة: يستمر الديم لعدة ساعات.

– الترجمة: The persistent rain lasts for several hours.

– عكس ممكن للجملة: يتوقف المطر سريعاً.

– الترجمة: The rain stops quickly.

من المهم مراجعة السياق عند اختيار العكس المناسب في الترجمة.