ما هو ترجمة ومعنى كلمة ايثار بالانجليزي؟

كلمة “إيثار” بالعربية تعني تفضيل الشخص لاحتياجات ورغبات الآخرين على نفسه. يمكن ترجمة كلمة “إيثار” إلى الإنجليزية بكلمة “Altruism” أو “Selflessness”. وفيما يلي تفاصيل ومعاني أكثر مع تقديم بعض الأمثلة التي قد توضح استخدامات وتراجم متعددة لها:

ترجمة ومعاني

1. Altruism:

– تعريف: التصرف بشكل غير أناني بدون توقع أي مكافأة أو فائدة شخصية.

– مثال:

– “كان تأثير تطوعها في مجتمعها مثالًا رائعًا على الإيثار.”

– “Her volunteer work in the community was a wonderful example of altruism.”

2. Selflessness:

– تعريف: وضع احتياجات ورغبات الآخرين قبل احتياجات الشخص الذاتية.

– مثال:

– “إيثار الأم لأطفالها يظهر في كل قرار تتخذه.”

– “A mother’s selflessness shines through in every decision she makes.”

استخدامات إضافية

– Preferring Others:

– تعريف: تفضيل راحة وسعادة الآخرين على راحتك الشخصية.

– مثال:

– “إيثارها أصدقائها دائمًا كان معروفًا بين الجميع.”

– “Her habit of preferring others was well-known among everyone.”

– Sacrifice:

– تعريف: تقديم تنازلات أو خسارة شيء شخصي لصالح شخص آخر.

– مثال:

– “الإيثار الذي أبداه الجندي في المعركة لا يُنسى.”

– “The sacrifice the soldier made in battle is unforgettable.”

تفاصيل

– الكلمة: إيثار

– الترجمة الأساسية: Altruism, Selflessness

– التعريف العام: الإيثار هو التصرف الدائم الذي ينم عن تفضيل مصلحة الآخرين على المصلحة الشخصية، وهو يعتبر قيمة أخلاقية عالية في العديد من الثقافات والديانات.

– معاني ثقافية واصطلاحية: في بعض السياقات، يمكن أن يعكس الإيثار قيمة جماعية تضمن التعاون في المجتمع، بينما في سياقات فردية قد يكون دليلًا على نضج شخصي وأخلاقيات عالية.

الإيثار مرتبط دائماً بالنية الخالصة والرغبة الصادقة في مساعدة الآخرين بدون انتظار مقابل، ويعتبر ركنًا أساسيًا في العلاقات الإنسانية الناجحة والأخلاق الحميدة. كل هذه الأبعاد تعطي الكلمة ثراءً في المعنى يتجاوز مجرد الترجمة الحرفية.