ما هو ترجمة ومعنى كلمة جريمة بالانجليزي؟

كلمة “جريمة” في اللغة العربية تُترجم إلى اللغة الإنجليزية بكلمة “crime”. يمكن أن تُستخدم في عدة سياقات ومعانٍ مختلفة على النحو التالي:

1. Crime – بمعنى فعل غير قانوني يُعتبر مخالفًا للقوانين:

– Arabic: ارتكب الفاعل جريمة سرقة في وضح النهار.

– English: The perpetrator committed a crime of theft in broad daylight.

2. Offense – وفي بعض الأحيان تُستخدم للإشارة إلى الفعل المرفوض أخلاقيًا أو اجتماعيًا، قد لا يكون بالضرورة غير قانوني، ولكنه يُعتبر بمثابة تعدٍّ على القيم:

– Arabic: اعتبر المجتمع الكذب جريمة أخلاقية.

– English: The society considered lying as a moral offense.

3. Sin أو Wrongdoing – وهذا الاستخدام يكون بشكل مجازي للإشارة إلى خطأ أخلاقي أو مخالفة دينية:

– Arabic: بعض الناس يرون أن ترك الصلاة جريمة بحق النفس.

– English: Some people see skipping prayers as a wrongdoing against oneself.

+تفاصيل

– جريمة (Crime):

– Primary Meaning: فعل غير قانوني يُعاقب عليه القانون.

– Definition in Arabic: جريمة هي أي فعل أو امتناع عن فعل يُعتبر مخالفًا للقانون ويستوجب العقوبة.

– Definition in English: A crime is any deed or failure to act that is deemed against the law and is subject to punishment.

– استخدامات ثقافية أو خاصة:

– في بعض الثقافات قد يمتد مفهوم الجريمة ليشمل الأفعال الغير قانونية اجتماعيًا مثل الأفعال المسيئة للعادات والتقاليد.

– على الصعيد القانوني، قد تتفاوت العقوبات على الجريمة حسب شدتها ونوعها؛ حيث تُصنف الجرائم عادة إلى جنح وجنايات، وتتراوح العقوبات من الغرامات المالية إلى السجن المؤبد أو حتى الإعدام في بعض الأنظمة القانونية.

تتخذ “الجريمة” ترجمات متعددة بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه، وتتباين العقوبات والوصف المجتمعي حسب شدتها وتأثيرها على المجتمع أو الفرد.