ما هو ترجمة ومعنى كلمة حكم بالانجليزي؟

كلمة “حكم” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ، وكل منها يعتمد على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة. من بين هذه المعاني:

1. Judgment: يُستخدم هذا المعنى عندما نقصد القرار الذي يتخذه القاضي في المحكمة. على سبيل المثال:

– أصدر القاضي حكمًا لصالح المتهم.

*The judge issued a judgment in favor of the defendant.*

2. Ruling: يُستخدم عند الإشارة إلى القرارات الرسمية من السلطات أو المحاكم. مثلًا:

– أصدرت المحكمة العليا حكمًا نهائيًا في القضية.

*The supreme court issued a final ruling on the case.*

3. Referee: يُستخدم في الرياضة للإشارة إلى الشخص الذي يحكم المباراة أو المسابقة. على سبيل المثال:

– أطلق الحكم صفارة النهاية.

*The referee blew the final whistle.*

4. Wisdom: يُستخدم عند الإشارة إلى الحكمة أو المعرفة العميقة. على سبيل المثال:

– تتحدث الجدة دائمًا بحكم وذهن واضح.

*Grandmother always speaks with wisdom and a clear mind.*

5. Sentence: يُستخدم للإشارة إلى العقوبة المفروضة على شخص بعد إدانته. على سبيل المثال:

– أصدر القاضي حكمًا بالسجن خمس سنوات على الجاني.

*The judge sentenced the offender to five years in prison.*

تفاصيل:

– ترجمة الكلمة: حكم

– المعنى الأساسي: decision, judgment, ruling, referee, wisdom, sentence.

– تعريف باللغة العربية: تعني الحكم القرار الذي يتخذه قاضٍ أو سلطة قضائية، أو يعني الشخص الذي يدير أو يحكم مباراة رياضية، ويمكن أن يشير إلى الحكمة التي قد تكون نتيجة الخبرة والمعرفة.

– تعريف باللغة الإنجليزية: The word “حكم” can refer to a decision made by a judge or judicial authority, the person officiating a sports match, or the wisdom one may gain through experience and knowledge.

هذه الكلمة متعددة الاستخدامات ويمكن أن تتغير معانيها بناءً على السياق الذي تستخدم فيه، سواء في القانون، الرياضة أو في الحياة العامة.