ما هو ترجمة ومعنى كلمة لماذا بالانجليزي؟

ترجمة ومعنى كلمة “لماذا” بالإنجليزي هي “Why”، وهي تُستخدم للاستفسار عن السبب أو المبرر وراء شيء معين.

Contextual Meanings and Translations
1. Reason or Cause:

– Arabic: لماذا تأخرت عن الاجتماع؟

– English: Why were you late for the meeting?

2. Purpose or Intent:

– Arabic: لماذا ترغب في تعلم اللغة الإسبانية؟

– English: Why do you want to learn Spanish?

3. Expressing Surprise or Disbelief:

– Arabic: لماذا لم تخبرني بالأمر من قبل؟

– English: Why didn’t you tell me earlier?

4. Interrogative Use in Various Situations:

– Arabic: لماذا اختاروا ذلك اللون للغرفة؟

– English: Why did they choose that color for the room?

Examples with Detailed Context

– Arabic: لماذا قررت تغيير عملك؟

– English: Why did you decide to change your job?

– Context: Here, “لماذا” is used to ask for the reason behind a career decision.

– Arabic: لماذا تأكل في وقت متأخر من الليل؟

– English: Why do you eat late at night?

– Context: “لماذا” is asking for an explanation of a personal habit.

– Arabic: لماذا لم تحضر الحفل أمس؟

– English: Why didn’t you attend the party yesterday?

– Context: The question seeks to know the reason for absence.

Details

– Translation: “لماذا” translates to “Why” in English.

– Primary Meaning:

– Arabic: تُستخدم للاستفسار عن السبب أو الإثبات أو الغرض من شيء ما.

– English: Used to inquire about the reason, justification, or purpose of something.

– Definition:

– Arabic: أداة استفهام تُستخدم لطلب توضيح السبب أو الغاية.

– English: An interrogative word used to seek clarification of reason or purpose.

– Cultural and Idiomatic Context:

– Arabic: في بعض الثقافات العربية، قد يُستخدم السؤال بكلمة “لماذا” للحصول على فهم أعمق للدوافع الشخصية.

– English: In certain cultures, asking “why” is a way to gain deeper insight into personal motivations.

By exploring every potential meaning and context, the translation of “لماذا” as “why” comprehensively captures the interrogative nature used to question reasons, causes, purposes, and motives across various situations.