ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى كلمة ريكورد؟

كلمة “ريكورد” في اللغة الإنجليزية هي “record”، ويمكن أن تحمل عدة معانٍ بناءً على السياق:

1. تسجيل (Recording): يشير إلى عملية تسجيل الصوت أو الصورة.

– مثال: استمعت إلى تسجيل أغنية جديدة.

– الترجمة: I listened to the recording of a new song.

2. سجل (Record): يشير إلى مستند أو ملف يحتوي على معلومات أو بيانات محفوظة.

– مثال: يُحتفظ بسجل المريض في المستشفى.

– الترجمة: The patient’s record is kept at the hospital.

3. تحطيم رقم قياسي (Record-breaking): في سياق الأداء، يعني التغلب على أفضل ما كان مسجلًا.

– مثال: قام بتحطيم الرقم القياسي العالمي في السباحة.

– الترجمة: He broke the world record in swimming.

في اللغة العربية، يمكن أن تشير كلمة “ريكورد” أيضًا إلى سجل موسيقي مثل الأسطوانة القديمة.

التفاصيل:

– ريكورد (Record): قد يكون إما تسجيل بيانات، أو وثيقة، أو حتى تحقيق أعلى أداء في مجال معين.

– تسجيل (Recording): يتعلق بتوثيق الأصوات أو الصور.

– الرقم القياسي (Record): مفهوم في الرياضة والإنجازات يرمز إلى أعلى مستوى قد وصل إليه.