ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى كوبليه؟

كلمة “كوبليه” تأتي من الفرنسية “couplet”، وهي تُستخدم في اللغة العربية للإشارة إلى الأسطر الشعرية التي تُتبع بعضها البعض في الأغاني أو القصائد. في اللغة الإنجليزية، تعني “couplet” أي جزء من الشعر مكون من سطرين يعبّر عن فكرة مكتملة أو جزء من أغنية يتكون من مقطعين مترابطين.

أمثلة:
1. في الأغاني العربية: “بدأت الأغنية بمقدمة ثم جاء الكوبليه الأول الذي يصف القصة.”

– Translation: “The song started with an introduction, then the first couplet came describing the story.”

2. في الشعر الإنجليزي: “The couplet at the end of the poem emphasized the moral.”

– Translation: “الكوبليه في نهاية القصيدة شدد على العبرة.”

تفاصيل:

– “كوبليه” في العربية يدل على جزء من الأغنية أو القصيدة يكون له مقام شعري خاص.

– بالإنجليزية، “couplet” تعني سطرين شعريين متتاليين يشتركان في القافية أو الفكرة، ويستخدم في الأدب والشعر لتقديم فكرة مكتملة أو مقطع مميز داخل القصيدة.

– تحمل الكلمة دلالات موسيقية وشعرية في الثقافات الغربية والشرقية، مما يجعلها عنصرًا مهمًا في بناء الأغاني والقصائد.