ما هو ترجمة ومعنى كلمة alias؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة ومعنى كلمة “alias”
1. اسم مستعار
– معنى: يُستخدم للإشارة إلى اسم بديل يستخدمه شخص أو كيان، عادة لأغراض الخصوصية أو التهرب من الكشف عن الهوية الحقيقية.
– أمثلة:
– كان معروفًا باسمه المستعار عندما كان في المدرسة الثانوية.
“He was known by his alias during his high school years.”
– يتخذ العديد من المؤلفين أسماء مستعارة لنشر كتبهم.
“Many authors take on aliases to publish their books.”
2. أيضًا معروف بـ
– معنى: تُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية للإشارة إلى اسم آخر يُعرف به الشخص أو الكيان.
– أمثلة:
– جون سميث، المعروف أيضًا بجاك سميث، أُصبح رئيسًا للشركة.
“John Smith, alias Jack Smith, became the company’s president.”
– تم ذكره في التقرير الإعلامي المعروف أيضًا بلقب “الذئب”.
“He was mentioned in the news report, also known by the alias ‘The Wolf’.”
3. بديل/سُنيّة
– معنى: يُستخدم للإشارة إلى كنية أو لقب غير قانوني أو رسمي.
– أمثلة:
– استخدم المتهم اسمًا مستعارًا للهروب من السلطات.
“The suspect used an alias to evade authorities.”
– في الوثائق الرسمية، يوجد أسماء مستعارة عدة لأشخاص ذوي أهمية.
“In official documents, there are several aliases for key individuals.”
التفاصيل:
– الكلمة: alias
– المعنى الأساسي بالعربية: اسم مستعار
– المعنى الأساسي بالإنجليزية: A false name or pseudonym
– التعريف بالعربية: يشير مصطلح “اسم مستعار” إلى اسم بديل يستخدم غالبًا للخصوصية أو إخفاء الهوية الحقيقية. يمكن استخدامه للأفراد في المجالات الإبداعية أو القانونية.
– التعريف بالإنجليزية: “Alias” refers to an alternative name used typically for privacy or to conceal one’s true identity. It can be applied in creative or legal fields.
– الأبعاد الثقافية: في بعض الثقافات، يُعتبر اتخاذ اسم مستعار أمرًا شائعًا للأدباء أو الشخصيات العامة للحفاظ على مستوى معين من الخصوصية أو لخلق شخصية أدبية أو فنية مختلفة.
– الاستكشاف الشامل: من المهم أن ندرك أن “alias” يمكن أن يمتد ليشمل استخدامات مثل الأسماء المستعارة في عالم الإنترنت، حيث يمكن للمستخدمين اختيار أسماء مستخدمين بديلة. ويمكن أيضًا أن يشير إلى الأسماء المستعارة المستخدمة لأغراض أمنية أو قانونية في حالة الشخصيات العامة أو المشتبه بهم في الإجراءات الجنائية.